Tradução de speckled do inglês para o português


Tradução da palavra '

speckled

': salpicar, mosquear, esmaltar, manchar, matizar
Transcrição: [spekld]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. salpicar
  2. mosquear
  3. esmaltar
  4. manchar
  5. matizar

adjetivo

  1. salpicado

Exemplos

Animais ou pássaros


 

speckled bird

— pássaro malhado; pássaro pintado
 

speckled hen

— galinha malhada; galinha pintada
 

speckled duck

— pato malhado; pato pintado
 

speckled sparrow

— pardal malhado; pardal pintado
 

speckled trout

— truta malhada; truta com pintas

Ovos ou comida


 

speckled egg

— ovo malhado; ovo com pintinhas
 

speckled mushroom

— cogumelo com manchas; cogumelo pintado
 

speckled cheese

— queijo com pontinhos; queijo malhado

Roupas ou tecidos


 

speckled sweater

— suéter malhado; suéter com pintinhas
 

speckled fabric

— tecido com pintinhas; tecido malhado
 

speckled scarf

— cachecol malhado; cachecol com pintinhas
 

speckled pattern

— padrão com pintinhas; padrão malhado

Materiais ou superfícies


 

speckled granite

— granito com pontinhos; granito malhado
 

speckled paint

— tinta com pintinhas; tinta com respingos
 

speckled countertop

— bancada com pontinhos; bancada malhada
 

speckled wallpaper

— papel de parede com pintinhas; papel de parede malhado

Pele, marcas ou sentidos figurados


 

speckled skin

— pele com manchas pigmentadas; pele manchada
 

speckled with freckles

— coberto de sardas; cheio de sardas
 

speckled with blood

— salpicado de sangue; com pintinhas de sangue
 

speckled with dust

— salpicado de poeira; coberto de partículas de poeira

Grau de manifestação


 

lightly speckled

— levemente salpicado; com poucas pintinhas
 

heavily speckled

— fortemente salpicado; muito manchado


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)