Tradução de speechless do inglês para o português


Tradução da palavra '

speechless

': mudo, atônito, sem voz, calado, incapaz de falar
Transcrição: [ˈspiːʧlɪs]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. mudo
  2. atônito
  3. sem voz
  4. calado
  5. incapaz de falar
  6. silencioso
  7. extremamente ébrio
  8. sem palavras
  9. atónito
  10. perplexo

Exemplos

Choque ou comoção emocional


 

speechless with shock

— sem palavras com o choque
 

left speechless

— ficar sem palavras
 

speechless with grief

— sem palavras de tanta dor
 

rendered speechless

— deixado sem palavras

Admiração ou espanto


 

speechless with admiration

— sem palavras de admiração
 

speechless with awe

— sem palavras de reverência
 

utterly speechless

— completamente sem palavras
 

left the audience speechless

— deixou a plateia sem palavras

Raiva ou descrença


 

speechless with anger

— sem palavras de raiva
 

speechless with disbelief

— sem palavras de descrença
 

left me speechless

— me deixou sem palavras

Incapacidade médica ou literal de falar


 

temporarily speechless

— temporariamente sem voz
 

speechless patient

— paciente incapaz de falar
 

become speechless

— ficar sem voz


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)