Tradução de spiel do inglês para o português


Tradução da palavra '

spiel

': lengalenga
Transcrição: [ˈspiːl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. lengalenga f
  2. conversa fiada f

Exemplos

Discurso publicitário, venda


 

sales spiel

— discurso de venda
 

elevator spiel

— discurso de elevador
 

marketing spiel

— discurso de marketing
 

phone spiel

— discurso telefônico
 

canned spiel

— discurso decorado
 

rehearsed spiel

— discurso ensaiado

Discurso longo, falatório


 

lengthy spiel

— discurso arrastado
 

rambling spiel

— falatório desconexo
 

give someone a spiel

— fazer um discurso para alguém
 

go on a spiel

— discursar longamente
 

spiel about

— falar sobre

Exibicionismo, abordagem bajuladora


 

slick spiel

— conversa bajuladora
 

smooth spiel

— conversa persuasiva e fluente
 

salesman's spiel

— discurso de vendedor
 

spiel of lies

— história inventada

Expressões fixas e variantes de uso


 

give the usual spiel

— dizer o discurso de sempre
 

run through your spiel

— repassar seu discurso
 

have a spiel

— ter um discurso pronto


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)