Tradução de spigot do inglês para o português


Tradução da palavra '

spigot

': torneira, espiche, batoque
Transcrição: [ˈspɪgət]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. torneira f
  2. dispensador m
  3. espigao m
  4. espiche m
  5. batoque m

Exemplos

Torneira, torneira de água


 

garden spigot

— torneira de jardim
 

outdoor spigot

— torneira externa
 

hose spigot

— engate para mangueira
 

spigot valve

— válvula de esfera
 

turn the spigot

— abrir a torneira
 

close the spigot

— fechar a torneira
 

spigot was dripping

— a torneira estava pingando

Torneira de chope


 

beer spigot

— torneira de chope
 

draft spigot

— torneira de chope
 

spigot handle

— alça da torneira de chope

Pino, pino de conexão ou nipe


 

spigot joint

— junta de encaixe
 

spigot end

— ponta macho
 

spigot and socket

— macho e fêmea
 

spigot fitting

— conexão de engate
 

spigot adapter

— adaptador de engate

Sentido figurado, fonte ou controle de fluxo


 

turn off the spigot on funding

— cortar o financiamento
 

open the spigot on supplies

— abrir o fluxo de suprimentos
 

tighten the spigot on information

— restringir o acesso à informação
 

let the spigot run

— deixar o fluxo continuar


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)