Tradução de spike do inglês para o português


Tradução da palavra '

spike

': espigão, prego, cravo, cavilha, grampo
Transcrição: [spaɪk]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. espiga f
  2. cravo m
  3. pico m
  4. espigao m
  5. ponteira f
  6. colector m
  7. aguilhao m
  8. espicula f
  9. espigão m
  10. prego m

verbo

  1. picar
  2. disparar
  3. batizar
  4. cortar

Exemplos

Objeto pontiagudo, espinho ou ponteiro


 

iron spike

— cravo de ferro; estaca de ferro
 

wooden spike

— estaca de madeira
 

barbed spike

— espinho farpado; espinho dentado
 

spike tip

— ponta do espinho; ponteiro do espinho

Aumento repentino ou salto, pico


 

a spike in prices

— um pico nos preços; um salto nos preços
 

a spike in demand

— um pico na demanda; um salto na demanda
 

a spike in blood sugar

— um pico no nível de açúcar no sangue
 

a spike in web traffic

— um pico no tráfego do site; um salto no tráfego da web
 

price spike

— pico de preços; salto nos preços

Adicionar a uma bebida, drogar ou misturar


 

to spike a drink

— drogar uma bebida; colocar álcool em uma bebida
 

spike the punch

— colocar álcool no ponche; misturar algo na bebida coletiva
 

spike someone's drink

— drogar a bebida de alguém; colocar algo na bebida de outra pessoa

Ação esportiva, golpe ou jogada


 

volleyball spike

— cortada no vôlei; ataque forte no vôlei
 

to spike the ball

— dar uma cortada na bola; marcar um ponto
 

spike in american football

— cravar a bola no chão no futebol americano; derrubar a bola de propósito

Calçado, cravos ou salto agulha


 

spike heel

— salto agulha; salto alto e fino
 

spiked shoes

— sapatos com cravos; chuteiras com cravos
 

track spikes

— cravos para corrida; cravos para calçado de atletismo

Eletrônica, sinal ou tensão


 

voltage spike

— pico de tensão; surto de tensão
 

signal spike

— pico momentâneo de sinal; pico de sinal
 

current spike

— pico de corrente; surto de corrente

Biologia, vírus ou proteína spike


 

spike protein

— proteína spike; proteína espícula
 

viral spike

— spike viral; estrutura espiculada na superfície do vírus

Mídia, matéria ou decisão editorial


 

to spike a story

— engavetar uma matéria; retirar uma matéria da publicação
 

story spiked

— matéria engavetada; matéria não publicada

Outras expressões, emoção ou sensação


 

a spike of adrenaline

— uma descarga de adrenalina; um pico de adrenalina
 

a spike of pain

— uma onda repentina de dor; um pico de dor


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)