Tradução de spiky do inglês para o português


Tradução da palavra '

spiky

': demasiado intransigente
Transcrição: [ˈspaɪkɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. espetado
  2. pontiagudo
  3. pontudo
  4. demasiado intransigente
  5. espinhoso

Exemplos

Objetos ou superfícies físicas


 

spiky cactus

— cacto espinhoso
 

spiky hedgehog

— ouriço espinhoso
 

spiky shell

— concha com espinhos; carapaça com espinhos
 

spiky fence

— cerca com espinhos; gradil com espinhos
 

spiky armor

— armadura com espinhos

Sobre cabelo ou penteado


 

spiky hair

— cabelo espetado; cabelo despenteado
 

spiky hairstyle

— penteado com mechas pontiagudas; penteado espetado
 

spiky fringe

— franja espetada; franja pontiaguda

Sobre caráter ou comportamento


 

spiky personality

— personalidade espinhosa; temperamento ríspido
 

spiky temper

— gênio irritadiço; temperamento ríspido
 

spiky response

— resposta ríspida; réplica mordaz

Sobre sabor ou cheiro


 

spiky wine

— vinho com aroma marcante; vinho com toque acre
 

spiky cheese

— sabor forte de queijo; sabor acre de queijo
 

spiky citrus

— cheiro cítrico marcante; aroma cítrico acre

Sobre gráficos, dados ou som


 

spiky graph

— gráfico com picos acentuados; gráfico com oscilações bruscas
 

spiky signal

— sinal com picos acentuados; sinal intermitente
 

spiky sales

— vendas oscilantes; vendas com flutuações bruscas

Em sentido figurado, observações ou discussões


 

spiky remark

— observação mordaz; comentário cáustico
 

spiky debate

— debate acalorado; discussão tensa
 

spiky relationship

— relação tensa; relacionamento conturbado


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)