Tradução de spill do inglês para o português


Tradução da palavra '

spill

': derramar, entornar, extravasar, espalhar, queda
Transcrição: [spɪl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. derramamento m
  2. derrame m
  3. vazamento m
  4. queda f
  5. tombo m
  6. líquido derramado m
  7. derramamento de líquido m
  8. aguaceiro m
  9. pedaço de madeira m
  10. pé d'água f

verbo (spilled/spilt, spilled/spilt)

  1. derramar
  2. entornar
  3. transbordar
  4. extravasar
  5. espalhar
  6. deixar cair
  7. trasbordar
  8. virar
  9. derramar-se
  10. entornar-se

Exemplos

Derramamento ou vazamento


 

spill

— derramar; entornar
 

a spill

— um derramamento; líquido derramado
 

spill a drink

— derramar uma bebida; entornar uma bebida
 

spill coffee

— derramar café
 

spill milk

— derramar leite
 

spill water

— derramar água

Transbordamento ou escoamento


 

spill over

— transbordar; extravasar
 

spill out

— derramar para fora; espirrar para fora
 

spill into

— derramar em; desaguar em

Revelar ou divulgar um segredo


 

spill the beans

— entregar o segredo; contar o segredo
 

spill one's guts

— desabafar tudo; contar todos os detalhes
 

spill secrets

— revelar segredos; entregar segredos

Confissão emocional ou efusão de sentimentos


 

spill one's heart out

— abrir o coração; desabafar os sentimentos
 

spill emotions

— extravasar emoções; derramar emoções

Catástrofe ambiental ou vazamento


 

oil spill

— derramamento de petróleo
 

chemical spill

— derramamento de produtos químicos; vazamento de substâncias químicas
 

toxic spill

— derramamento tóxico; emissão nociva
 

clean up a spill

— limpar um derramamento; conter um derramamento

Violência ou derramamento de sangue


 

spill blood

— derramar sangue

Causar ou conter um derramamento


 

cause a spill

— causar um derramamento; provocar um derramamento
 

prevent spills

— prevenir derramamentos; evitar derramamentos
 

clean up the spill

— limpar o derramamento; limpar o que foi derramado

Combinações do dia a dia


 

spill on clothes

— derramar na roupa; sujar a roupa
 

spill your drink

— derramar sua bebida
 

wipe up a spill

— enxugar um derramamento; enxugar o que foi derramado


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)