Tradução de spin do inglês para o português


Tradução da palavra '

spin

': girar, rotação, giro, fiar, parafuso
Transcrição: [spɪn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. giro m
  2. Spin m
  3. volta f
  4. rotacao f
  5. rodada f
  6. cisao f
  7. rotação f
  8. parafuso m
  9. rodopio m
  10. movimento giratório m

verbo (span/spun, spun)

  1. girar
  2. fiar
  3. rodar
  4. tecer
  5. gerir
  6. virar
  7. torcer
  8. prolongar
  9. produzir
  10. seguir

Exemplos

Movimento, rotação


 

spin

— girar; rodar
 

spin around

— girar em torno de; rodar ao redor
 

spin round

— girar em torno de; rodar ao redor
 

spin out

— perder o controle e rodar

Fabricação, fiação ou têxtil


 

spin wool

— fiar lã
 

spin silk

— fiar seda
 

spin yarn

— fiar fio
 

spinning wheel

— roda de fiar; roda de fiação
 

spinning mill

— fiação; fábrica de fiação

Narrativa, interpretação ou relações públicas


 

spin a story

— inventar uma história; criar um relato
 

spin a yarn

— contar uma história longa e inventada; narrar um conto
 

spin a tale

— inventar um conto; criar uma história
 

spin doctor

— especialista em relações públicas; assessor de imprensa
 

put a spin on

— dar uma interpretação; apresentar de certo modo
 

give it a positive spin

— dar uma conotação positiva; apresentar de forma favorável

Ciência, física ou mecânica quântica


 

spin

— spin
 

electron spin

— spin do elétron
 

nuclear spin

— spin nuclear
 

particle spin

— spin da partícula

Esporte, jogos ou recreação


 

spin the ball

— dar efeito na bola; imprimir rotação à bola
 

apply spin

— aplicar efeito; imprimir rotação
 

spin serve

— saque com efeito
 

backspin

— efeito para trás; rotação para trás
 

spin class

— aula de spinning; treino em grupo de ciclismo indoor


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)