Tradução de spin-off do inglês para o português


Tradução da palavra '

spin-off

': subproduto
Transcrição: [ˈspɪn ɒf]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. subproduto m
  2. spin-off m

Exemplos

Mídia ou entretenimento


 

spin-off series

— série derivada; ramificação de série
 

tv spin-off

— spin-off televisivo; ramificação de programa de TV
 

movie spin-off

— filme derivado; ramificação de filme
 

spin-off character

— personagem derivado; personagem de spin-off
 

spin-off franchise

— franquia derivada; franquia secundária

Negócios, corporativo


 

corporate spin-off

— cisão corporativa; separação de divisão em empresa independente
 

spin-off company

— empresa cindida; empresa criada por cisão
 

spin-off transaction

— transação de cisão; operação de separação de ativo ou divisão

Ciência, tecnologia


 

technology spin-off

— derivação tecnológica; tecnologia adaptada comercialmente
 

academic spin-off

— startup universitária; empresa científico-comercial criada a partir de pesquisas
 

research spin-off

— derivação de pesquisa; empresa criada com base em pesquisas

Produto, marca


 

product spin-off

— produto derivado; novo produto baseado em um existente
 

brand spin-off

— derivação de marca; marca secundária
 

spin-off merchandise

— produtos licenciados; mercadoria de spin-off

Verbos, frases


 

to spin off

— separar; desmembrar em unidade independente
 

spin off into

— transformar-se em; evoluir para uma estrutura independente
 

spin off from

— separar-se de; surgir de

Geral, figurado


 

spin-off effect

— efeito colateral; consequência secundária
 

spin-off opportunity

— oportunidade secundária; chance adicional
 

spin-off project

— projeto derivado; projeto subsidiário


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)