Tradução de spinnaker do inglês para o português


Tradução da palavra '

spinnaker

': bujarrona, vela grande
Transcrição: [ˈspɪnəkə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. balao m
  2. bujarrona f
  3. vela grande f

Exemplos

Tipos ou características


 

spinnaker

— spinnaker; vela balão
 

asymmetric spinnaker

— spinnaker assimétrico
 

symmetric spinnaker

— spinnaker simétrico
 

code zero spinnaker

— spinnaker code zero

Equipamento ou peças


 

spinnaker pole

— pau do spinnaker
 

spinnaker sheet

— escota do spinnaker
 

spinnaker halyard

— adriça do spinnaker
 

spinnaker bag

— bolsa do spinnaker; saco do spinnaker
 

spinnaker sock

— meia do spinnaker; bolsa de içamento do spinnaker

Ações ou manobras


 

hoist the spinnaker

— içar o spinnaker
 

set the spinnaker

— armar o spinnaker; preparar o spinnaker
 

douse the spinnaker

— arriar o spinnaker; recolher o spinnaker
 

trim the spinnaker

— regular o spinnaker; ajustar o spinnaker
 

furl the spinnaker

— enrolar o spinnaker; guardar o spinnaker
 

gybe with the spinnaker

— gibar com o spinnaker; cambar com o spinnaker

Condições ou situações de uso


 

flying the spinnaker

— navegar com o spinnaker içado; velejar com o spinnaker
 

downwind spinnaker

— spinnaker para vento de popa
 

spinnaker run

— navegação sob spinnaker com vento de popa; pernada de popa com spinnaker
 

spinnaker reach

— navegar à bolina com o spinnaker içado; navegar com o spinnaker em reach

Descrição, cor ou material


 

bright spinnaker

— spinnaker colorido; spinnaker vivo
 

striped spinnaker

— spinnaker listrado
 

nylon spinnaker

— spinnaker de náilon
 

lightweight spinnaker

— spinnaker leve

Medidas ou ajustes


 

spinnaker trim

— regulagem do spinnaker; ajuste do spinnaker
 

spinnaker tension

— tensão do spinnaker
 

spinnaker size

— tamanho do spinnaker; área do spinnaker

Nomes ou nomes próprios


 

Spinnaker Tower

— Torre Spinnaker; torre de observação Spinnaker


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)