Tradução de spinning wheel do inglês para o português


Tradução da palavra '

spinning wheel

': roda de fiar
Transcrição: [ˈspɪnɪŋ wiːl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. roda de fiar f
  2. roda f
  3. roleta f

Exemplos

Objeto, mecanismo


 

spinning wheel

— roda de fiar; roda giratória
 

antique spinning wheel

— roda de fiar antiga; roda de fiar de época
 

wooden spinning wheel

— roda de fiar de madeira; roda giratória de madeira
 

foot-powered spinning wheel

— roda de fiar movida a pedal; roda giratória movida a pedal
 

electric spinning wheel

— roda de fiar elétrica; roda giratória elétrica

Processos têxteis, fiação


 

spinning wheel for wool

— roda de fiar para lã
 

wheel for spinning yarn

— roda para fiar fio; roda para torcer fios
 

spinning wheel bobbin

— bobina da roda de fiar; carretel da roda de fiar
 

spinning wheel tension adjustment

— ajuste da tensão da roda de fiar; ajuste da tensão da roda giratória

Metáfora, estado ou ciclo


 

spinning wheels

— agitação inútil; roda-viva de ações sem resultado
 

stuck on a spinning wheel

— preso em agitação inútil; preso numa roda-viva
 

spinning wheel of life

— roda da vida; roda-viva da vida
 

keep the spinning wheel turning

— manter a roda girando; manter o ciclo contínuo

Rodas de jogos e entretenimento


 

spinning wheel of fortune

— roda da fortuna; roda giratória da sorte
 

prize spinning wheel

— roda de prêmios; roda com prêmios
 

carnival spinning wheel

— roda da fortuna de carnaval; roda giratória de carnaval
 

giant spinning wheel

— roda da fortuna gigante; roda giratória gigante

Computador, interface ou indicador de carregamento


 

spinning wheel cursor

— cursor giratório; indicador de carregamento
 

spinning wheel icon

— ícone de roda giratória; símbolo de indicador de carregamento
 

spinning wheel of death

— indicador de carregamento eterno; bolinha colorida da morte

Música, título ou referências culturais


 

Spinning Wheel

— canção “Spinning Wheel” da banda Blood, Sweat & Tears


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)