Tradução de spire do inglês para o português


Tradução da palavra '

spire

': pináculo, espiral, flecha, agulha, cone
Transcrição: [ˈspaɪə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. espiral f
  2. flecha f
  3. agulha f
  4. ápice m
  5. pinaculo m
  6. Torre f
  7. pináculo m
  8. cone m
  9. cúspide f
  10. volta f

Exemplos

Elementos arquitetônicos e partes de edifícios


 

church spire

— flecha da igreja
 

cathedral spire

— flecha da catedral
 

spire of the cathedral

— flecha da catedral
 

spire tip

— ponta da flecha; topo da flecha
 

spire base

— base da flecha
 

spire shaft

— corpo da flecha; parte central da flecha

Adjetivos e palavras compostas


 

spire-shaped tower

— torre em forma de flecha; torre em forma de agulha
 

spire-topped building

— edifício com flecha
 

slender spire

— flecha esguia; flecha delgada
 

soaring spire

— flecha imponente; flecha altaneira

Expressões figuradas ou poéticas


 

spire of light

— coluna de luz; feixe de luz
 

spire piercing the sky

— flecha que fura o céu
 

spire of hope

— pináculo da esperança; símbolo de esperança
 

spire of ambition

— auge da ambição; pináculo da ambição

Nomes próprios ou flechas específicas


 

The Spire, Dublin

— The Spire, Dublin; monumento pontiagudo em Dublin
 

spire of Notre-Dame

— flecha de Notre-Dame
 

spire of St. Paul's Cathedral

— flecha da Catedral de São Paulo

Formas arcaicas ou verbais


 

to spire

— respirar
 

spires gently

— respira levemente


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)