Tradução de splash do inglês para o português


Tradução da palavra '

splash

': salpico, borrifo, chapinhar, chape, salpicadura
Transcrição: [splæʃ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. salpico m
  2. borrifo m
  3. chape f
  4. inicial f
  5. respingo m
  6. espirro m
  7. esguicho m
  8. salpicadura f
  9. pancada na água f
  10. pó de arroz m pl

verbo

  1. chapinhar
  2. espirrar
  3. salpicar
  4. respingar
  5. espadanar
  6. esparrinhar
  7. salpicar de
  8. borrifar com
  9. fazer esparrinhar
  10. espalhar

Exemplos

Ação física ou som


 

splash into the water

— cair na água com um baque
 

splash water on someone

— jogar água em alguém
 

splash around

— chapinhar na água
 

splash down

— amerissar
 

a splash of water

— um respingo de água

Pequena adição ou mancha


 

a splash of milk

— um pouco de leite
 

a splash of color

— um toque de cor
 

a splash of paint

— um respingo de tinta
 

a splash on the napkin

— uma mancha no guardanapo

Expressões figuradas ou impressão


 

make a splash

— fazer sucesso
 

splash across the headlines

— aparecer nos títulos
 

cause a splash

— causar sensação

Gastos ou compras generosas


 

splash out

— esbanjar
 

splash out on a new car

— esbanjar em um carro novo

Internet, interface ou multimídia


 

splash page

— página de apresentação
 

splash screen

— tela de abertura
 

splash image

— imagem de abertura

Jogos, segurança ou termos técnicos


 

splash damage

— dano em área
 

splash zone

— zona de respingos


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)