Tradução de splay do inglês para o português


Tradução da palavra '

splay

': afunilar, chanfrado, deslocar, abertura, largo e chato
Transcrição: [spleɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. afunilar
  2. deslocar
  3. abrir em esguelha
  4. abrir obliquamente
  5. alargar
  6. chanfrar
  7. cortar em bisel

adjetivo

  1. chanfrado
  2. largo e chato
  3. virado para fora

substantivo

  1. abertura f
  2. alargamento m
  3. superfície oblíqua m
  4. vão de porta ou janela

Exemplos

Abertura ou expansão física


 

splay out

— abrir-se; espalhar-se
 

splay open

— abrir-se amplamente; escancarar-se
 

splayed wings

— asas abertas; asas bem abertas
 

splayed branches

— galhos que se abrem para os lados; galhos ramificados
 

splay the fingers

— abrir os dedos; espalhar os dedos

Anatomia ou condição médica


 

splay leg

— pernas afastadas; doença da perna espalmada (em aves)
 

splayed toes

— dedos dos pés abertos; dedos dos pés afastados
 

splayed fingers

— dedos das mãos abertos; dedos das mãos afastados
 

splay foot

— pé com dedos abertos; pé com base larga

Construção, carpintaria ou geometria


 

splay angle

— ângulo chanfrado; ângulo de corte
 

splayed jamb

— ombreira chanfrada; batente alargado
 

splayed window

— janela com ombreira chanfrada; janela com caixilho que se alarga para fora
 

wall splay

— chanfro na parede; superfície chanfrada da parede

Informática, algoritmos ou visualização


 

splay tree

— árvore splay; árvore splay
 

splay operation

— operação splay; operação de abertura na árvore splay
 

splaying

— processo splay; operação splaying

Gestos ou posturas


 

arms splayed

— braços abertos; braços estendidos para os lados
 

legs splayed

— pernas afastadas; pernas abertas
 

body splayed

— corpo espalhado; tronco em posição aberta

Imagens artísticas ou descritivas


 

a splay of color

— explosão de cor; derramamento de cor
 

splay of light

— luz difusa; luz derramada
 

splayed pattern

— padrão disperso; desenho espalhado


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)