Tradução de spoil do inglês para o português


Tradução da palavra '

spoil

': estragar, prejudicar, deteriorar, mimar, arruinar
Transcrição: [spɔɪl]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo (spoiled/spoilt, spoiled/spoilt)

  1. estragar
  2. mimar
  3. despojar
  4. arruinar
  5. saquear
  6. prejudicar
  7. deteriorar
  8. corromper
  9. botar a perder
  10. aparar

substantivo

  1. pilhagem f
  2. saque m
  3. despojo m
  4. rapina f
  5. objetos roubados m
  6. roubo m
  7. butim
  8. espólio

Exemplos

Estragar, danificar


 

spoil the dress

— estragar o vestido
 

spoil the fabric

— estragar o tecido
 

spoil the plan

— estragar o plano; atrapalhar os planos
 

spoil the painting

— estragar a pintura

Estragar-se, deteriorar-se


 

food spoils

— a comida estraga; a comida se deteriora
 

milk can spoil

— o leite pode azedar; o leite pode estragar
 

fruit spoils quickly

— as frutas estragam rápido

Mimar, mimar demais


 

spoil the child

— mimar a criança; mimar a criança demais
 

spoil someone rotten

— mimar alguém demais; estragar alguém de tanto mimar
 

spoil your kids

— mimar seus filhos; mimar seus filhos demais

Revelar ou estragar uma surpresa


 

spoil the surprise

— estragar a surpresa; revelar a surpresa
 

spoil the ending

— revelar o final; estragar o final
 

spoil the plot

— revelar o enredo; estragar o enredo

Estragar o ânimo, a diversão, o dia


 

spoil the fun

— estragar a diversão; estragar o clima
 

spoil someone's day

— estragar o dia de alguém; estragar o dia de alguém
 

spoil the mood

— estragar o humor

Mimar-se, satisfazer os próprios desejos


 

spoil yourself

— mimar-se; mimar a si mesmo
 

spoil oneself

— satisfazer-se; mimar-se


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)