Tradução de spoilage do inglês para o português


Tradução da palavra '

spoilage

': refugo, escória, resíduo
Transcrição: [ˈspɔɪlɪʤ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. deterioracao f
  2. desperdicio m
  3. matrimonio m
  4. refugo m
  5. escória f
  6. resíduo m
  7. deterioração f

Exemplos

Deterioração de alimentos, deterioração de produtos


 

food spoilage

— deterioração de alimentos
 

spoilage of fresh produce

— deterioração de produtos frescos
 

spoilage of canned goods

— deterioração de conservas
 

spoilage of dairy products

— deterioração de laticínios
 

spoilage due to bacterial growth

— deterioração por crescimento bacteriano; deterioração bacteriana
 

spoilage due to mold

— deterioração por mofo; deterioração fúngica
 

spoilage due to enzymatic activity

— deterioração por ação enzimática; deterioração enzimática
 

spoilage prevention

— prevenção da deterioração
 

spoilage detection

— detecção de deterioração

Perdas industriais, baixas de produção


 

manufacturing spoilage

— perdas de fabricação; refugo de produção
 

product spoilage

— deterioração de produtos; danos à mercadoria
 

scrap and spoilage

— refugo e deterioração; perdas e baixas
 

spoilage rate

— taxa de deterioração; índice de refugo
 

spoilage allowance

— provisão para deterioração; reserva para baixas

Logística, armazenamento ou transporte


 

spoilage during transportation

— deterioração durante o transporte
 

spoilage in storage

— deterioração no armazenamento
 

cold-chain spoilage

— deterioração por falha na cadeia de frio
 

spoilage due to temperature abuse

— deterioração por temperatura inadequada
 

packaging to prevent spoilage

— embalagem para prevenir deterioração

Deterioração microbiológica ou química


 

microbial spoilage

— deterioração microbiana
 

chemical spoilage

— deterioração química
 

enzymatic spoilage

— deterioração enzimática

Controle de qualidade, monitoramento ou documentação


 

spoilage monitoring

— monitoramento de deterioração
 

spoilage report

— relatório de deterioração; laudo de deterioração de produtos
 

spoilage testing

— teste de deterioração
 

spoilage indicator

— indicador de deterioração

Perdas econômicas, contabilidade ou seguros


 

spoilage losses

— perdas por deterioração
 

economic spoilage

— perda econômica; redução de valor por deterioração
 

insurance for spoilage

— seguro contra deterioração


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)