Tradução de spoliation do inglês para o português


Tradução da palavra '

spoliation

': espoliação, destruição, roubo, pilhagem, saque
Transcrição: [spəʊlɪˈeɪʃn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. espoliação f
  2. espoliacao f
  3. destruição f
  4. roubo m
  5. pilhagem f
  6. saque m
  7. extorsão f

Exemplos

Jurídico, processual


 

spoliation of evidence

— destruição de provas; deterioração de provas
 

spoliation order

— ordem judicial de preservação de provas; determinação para impedir a destruição de provas
 

claim for spoliation

— ação de indenização por perdas e danos decorrentes da destruição de provas; ação de indenização por danos causados pela deterioração de provas
 

sanctions for spoliation

— sanções pela destruição de provas; medidas processuais pela deterioração de provas
 

spoliation of documents

— destruição de documentos; deterioração de documentos
 

spoliation of electronic evidence

— destruição de provas eletrônicas; deterioração de dados eletrônicos

Arqueológico, histórico-cultural


 

spoliation of archaeological sites

— saque de sítios arqueológicos; destruição de escavações arqueológicas
 

spoliation of cultural heritage

— saque do patrimônio cultural; destruição de bens do patrimônio cultural
 

illicit spoliation of artifacts

— apropriação ilícita de artefatos; retirada ilegal de achados arqueológicos
 

commercial spoliation of antiquities

— comercialização de antiguidades; contrabando comercial de antiguidades

Militar, de pilhagem


 

spoliation of property during war

— saque de bens durante a guerra; pilhagem de bens em tempo de guerra
 

wartime spoliation

— saque em tempo de guerra; pilhagem em condições de guerra
 

spoliation by occupying forces

— saque por forças de ocupação; requisição e pilhagem por parte dos ocupantes

Financeiro, patrimonial


 

spoliation of assets

— dilapidação de ativos; destruição ou inutilização de ativos
 

spoliation of the estate

— dilapidação da herança; destruição intencional de bens da herança
 

fraudulent spoliation

— dilapidação fraudulenta; destruição ou ocultação intencional de bens

Geral, figurado


 

spoliation of reputation

— dano à reputação; desgaste da reputação
 

spoliation of natural resources

— esgotamento de recursos naturais; saque das riquezas naturais
 

spoliation of the land

— devastação de terras; arrasamento de terras


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)