Tradução de sponsor do inglês para o português


Tradução da palavra '

sponsor

': patrocinador, padrinho, madrinha, responsável, fiador
Transcrição: [ˈspɒnsə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. patrocinador m
  2. padrinho m
  3. promotor m
  4. madrinha f
  5. responsável m
  6. fiador m
  7. abonador m

verbo

  1. patrocinar
  2. apadrinhar

Exemplos

Patrocinador comercial, apoio de marketing


 

title sponsor

— patrocinador principal
 

main sponsor

— patrocinador principal; patrocinador máster
 

official sponsor

— patrocinador oficial
 

event sponsor

— patrocinador do evento
 

corporate sponsor

— patrocinador corporativo; empresa patrocinadora
 

sponsor logo

— logotipo do patrocinador
 

sponsor package

— pacote de patrocínio; pacote de serviços de patrocínio
 

sponsor rights

— direitos do patrocinador

Apoio financeiro, patrocínio de projetos


 

sponsor a project

— patrocinar um projeto; financiar um projeto
 

sponsor a scholarship

— patrocinar uma bolsa; financiar uma bolsa
 

sponsor research

— financiar pesquisa; patrocinar pesquisas
 

sponsor an initiative

— patrocinar uma iniciativa; financiar uma iniciativa
 

sponsor a startup

— patrocinar uma startup; investir em uma startup

Esporte, apoio a equipes ou atletas


 

sponsor a team

— patrocinar uma equipe; financiar uma equipe
 

sponsor an athlete

— patrocinar um atleta; apoiar um atleta
 

team sponsor

— patrocinador da equipe
 

kit sponsor

— patrocinador do uniforme; patrocinador do material esportivo

Apoio legislativo ou político


 

sponsor a bill

— apadrinhar um projeto de lei; apresentar um projeto de lei
 

bill sponsor

— autor do projeto de lei; patrocinador do projeto de lei
 

sponsor an amendment

— propor uma emenda; apresentar uma emenda

Imigração, garantia financeira


 

sponsor a visa

— ser fiador financeiro do visto; patrocinar o visto
 

sponsor letter

— carta de patrocínio; carta de apoio financeiro

Mídia, publicidade ou apoio online


 

sponsor a post

— patrocinar uma publicação; impulsionar uma publicação
 

sponsor a campaign

— patrocinar uma campanha; financiar uma campanha publicitária
 

sponsor an advertisement

— patrocinar um anúncio; pagar por um material publicitário

Contratos, relações jurídicas


 

sponsor agreement

— contrato de patrocínio; acordo de patrocínio
 

sponsorship agreement

— acordo de patrocínio; contrato de patrocínio

Caridade, apoio comunitário


 

sponsor a charity event

— patrocinar um evento beneficente; financiar uma ação beneficente
 

charity sponsor

— patrocinador de instituição beneficente; patrocinador beneficente


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)