Tradução de spoor do inglês para o português


Tradução da palavra '

spoor

': rasto, pista, seguir a pista de, seguir o rasto de
Transcrição: [ˈspʊr]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. rasto m
  2. pista

verbo

  1. seguir a pista de
  2. seguir o rasto de

Exemplos

Pegadas ou marcas de animais


 

spoor

— rastro; pegadas de animais; vestígios de vida selvagem
 

animal spoor

— pegadas de animais; vestígios de vida selvagem
 

fresh spoor

— pegadas frescas; rastro fresco
 

old spoor

— pegadas antigas; rastro antigo
 

spoor trail

— trilha de pegadas; sequência de rastros

Rastreamento ou perseguição


 

follow the spoor

— seguir o rastro; seguir as pegadas
 

pick up the spoor

— achar o rastro; descobrir o rastro
 

lose the spoor

— perder o rastro; desviar-se do rastro
 

trail the spoor

— seguir o rastro; rastrear pelas pegadas

Criminalística ou evidências


 

spoor evidence

— evidências de rastro; provas na forma de pegadas
 

forensic spoor

— rastro forense; vestígio usado na investigação
 

spoor identification

— identificação de rastro; reconhecimento de pegadas

Ferrovia, via férrea


 

spoor

— via férrea; caminho de ferro
 

railway spoor

— via férrea; bitola ferroviária
 

spoor gauge

— bitola; distância entre trilhos

Sentido figurado, vestígios ou sinais


 

leave no spoor

— não deixar rastro; não deixar nenhum vestígio
 

a spoor of doubt

— um vestígio de dúvida; um sinal de dúvida
 

spoor of destruction

— rastro de destruição; sinais de destruição
 

follow the faint spoor

— seguir o rastro tênue; seguir pegadas quase imperceptíveis


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)