Tradução de sportsmanship do inglês para o português


Tradução da palavra '

sportsmanship

': espírito desportivo, esportivismo, prática de desporto, competência desportiva, lealdade
Transcrição: [ˈspɔːtsmənʃɪp]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. desportivismo m
  2. espírito desportivo m
  3. esportivismo m
  4. prática de desporto f
  5. competência desportiva m
  6. lealdade f
  7. correção f
  8. espírito esportivo m

Exemplos

Comportamento positivo, jogo limpo


 

good sportsmanship

— espírito esportivo; comportamento esportivo nobre
 

exemplary sportsmanship

— espírito esportivo exemplar; exemplo de jogo limpo
 

true sportsmanship

— verdadeiro espírito esportivo; jogo limpo autêntico
 

fair sportsmanship

— espírito esportivo justo; jogo limpo
 

spirit of sportsmanship

— espírito de jogo limpo; espírito esportivo

Demonstrar ou exibir


 

show sportsmanship

— demonstrar espírito esportivo; mostrar jogo limpo
 

demonstrate sportsmanship

— demonstrar espírito esportivo; mostrar jogo limpo
 

display sportsmanship

— exibir espírito esportivo; mostrar comportamento esportivo
 

exhibit sportsmanship

— exibir espírito esportivo; demonstrar jogo limpo
 

practice sportsmanship

— praticar o espírito esportivo; respeitar o jogo limpo

Prêmios, reconhecimento ou termos formais


 

sportsmanship award

— prêmio de fair play; prêmio de espírito esportivo
 

sportsmanship trophy

— troféu de fair play; troféu de espírito esportivo
 

award for sportsmanship

— prêmio de fair play; premiação por espírito esportivo
 

sportsmanship recognition

— reconhecimento pelo espírito esportivo; valorização do jogo limpo
 

sportsmanship honor

— honraria por espírito esportivo; honra pelo jogo limpo

Ausência ou mau comportamento, crítica


 

lack of sportsmanship

— falta de espírito esportivo; ausência de jogo limpo
 

poor sportsmanship

— espírito esportivo ruim; jogo desleal
 

questionable sportsmanship

— espírito esportivo questionável; jogo limpo duvidoso
 

violation of sportsmanship

— violação do espírito esportivo; violação do jogo limpo
 

sportsmanship complaints

— reclamações sobre espírito esportivo; queixas quanto ao jogo limpo

Ensino, formação ou política


 

teach sportsmanship

— ensinar espírito esportivo; educar para o jogo limpo
 

promote sportsmanship

— promover o espírito esportivo; incentivar o jogo limpo
 

encourage sportsmanship

— estimular o espírito esportivo; incentivar o jogo limpo
 

sportsmanship education

— educação para o espírito esportivo; ensino do jogo limpo
 

sportsmanship policy

— política de espírito esportivo; regras de jogo limpo
 

code of sportsmanship

— código de espírito esportivo; código de jogo limpo

Equipe, jogador ou treinador, papéis e relações


 

team sportsmanship

— espírito esportivo da equipe; espírito de equipe
 

player sportsmanship

— espírito esportivo do jogador; jogo limpo do jogador
 

coach sportsmanship

— espírito esportivo do treinador; conduta leal do treinador
 

leadership in sportsmanship

— liderança no espírito esportivo; liderança em jogo limpo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)