Tradução de spout do inglês para o português


Tradução da palavra '

spout

': jorrar, bica, cano, calha, goteira
Transcrição: [spaʊt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. Bica f
  2. bico m
  3. cano m
  4. calha f
  5. goteira f
  6. gárgula f
  7. dala f
  8. biqueira f
  9. jorro m
  10. borrifo m

verbo

  1. jorrar
  2. bicar
  3. esguichar
  4. fazer jorrar
  5. fazer esguichar
  6. lançar jato de água

Exemplos

Bico ou bocal


 

teapot spout

— bico do bule de chá
 

coffee pot spout

— bico da cafeteira
 

pouring spout

— bico para despejar; bico de enchimento
 

bottle spout

— gargalo da garrafa; bico de enchimento
 

dispenser spout

— bico do dosador; bico de saída

Jato, fonte ou fluxo


 

spout of water

— jato de água; fonte de água
 

spout of steam

— jato de vapor; fonte de vapor
 

spout of lava

— jato de lava; fonte de lava
 

spout of blood

— jato de sangue; jorrar sangue
 

spout of mud

— jato de lama; fluxo de lodo

Jato ou fonte em animais


 

whale spout

— jato da baleia; esguicho do espiráculo da baleia
 

blowhole spout

— jato do espiráculo; sopro de mamífero marinho

Falar muito ou discursar


 

to spout off

— discursar; expressar sua opinião em voz alta
 

to spout nonsense

— falar bobagem; dizer absurdos
 

to spout facts

— enumerar fatos; despejar fatos
 

to spout poetry

— recitar poesia; declamar poesia

Saída, tubo ou calha


 

downspout

— calha de chuva; tubo de queda
 

drain spout

— tubo de drenagem; tubo de escoamento
 

spout pipe

— tubo de saída; tubo de enchimento


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)