Tradução de spread do inglês para o português


Tradução da palavra '

spread

': propagação, espalhar, espalhado, divulgar, extensão
Transcrição: [spred]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo (spread, spread)

  1. espalhar
  2. estender
  3. alastrar
  4. distribuir
  5. difundir
  6. divulgar
  7. propagar
  8. transmitir
  9. disseminar
  10. barrar

substantivo

  1. propagacao f
  2. disseminacao f
  3. difusao f
  4. espalha
  5. alastramento m
  6. propagação f
  7. extensão f
  8. aumento m
  9. crescimento m
  10. amplitude f

adjetivo

  1. espalhado
  2. semeado

Exemplos

Aplicação física, revestimento


 

spread butter on bread

— passar manteiga no pão
 

spread paint on the wall

— aplicar tinta na parede
 

spread jam on toast

— passar geleia na torrada
 

spread a blanket on the ground

— estender um cobertor no chão
 

spread fertilizer on the field

— espalhar fertilizante no campo

Disseminação, transmissão de informação


 

spread the word

— espalhar a palavra
 

spread the news

— divulgar as notícias
 

spread a rumor

— espalhar um boato
 

spread awareness

— aumentar a conscientização

Doença, epidemia, infecção


 

spread a disease

— espalhar uma doença
 

spread the infection

— espalhar a infecção
 

spread like wildfire

— espalhar-se como fogo
 

the virus spread rapidly

— o vírus se espalhou rapidamente

Finanças, comércio, taxas


 

spread between buy and sell prices

— diferença entre os preços de compra e venda
 

credit spread

— spread de crédito
 

spread risk across assets

— distribuir o risco entre ativos

Comida, pastas para passar


 

chocolate spread

— creme de chocolate
 

cheese spread

— queijo cremoso para passar
 

peanut butter spread

— pasta de amendoim
 

fruit spread

— pasta de frutas

Publicação, página dupla em revista


 

magazine spread

— página dupla de revista
 

two-page spread

— página dupla

Expressões idiomáticas


 

spread one's wings

— abrir as asas
 

spread oneself too thin

— tentar abraçar o mundo
 

spread the table

— pôr a mesa


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)