Tradução de spring tide do inglês para o português


Tradução da palavra '

spring tide

': maré grande
Transcrição: [sprɪŋ taɪd]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. maré grande m
  2. maré viva f
  3. maré de sizígia f

Exemplos

Fenômenos oceânicos ou meteorológicos


 

spring tide

— maré de sizígia; maré grande; maré alta
 

spring tides

— marés de sizígia; marés grandes; marés altas
 

at spring tide

— na maré de sizígia; durante as marés grandes; na lua cheia ou na lua nova
 

during spring tide

— durante a maré de sizígia; no período de marés grandes
 

spring tide range

— amplitude da maré de sizígia; amplitude das marés grandes
 

spring tide level

— nível da água na maré de sizígia; nível da maré na lua cheia ou na lua nova
 

spring tide current

— corrente de maré de sizígia; corrente de maré forte
 

spring tide flooding

— inundação na maré de sizígia; enchente durante as marés fortes
 

spring tide coefficient

— coeficiente da maré de sizígia; coeficiente das marés na lua cheia e na lua nova

Navegação, portos ou avisos


 

tide chart for spring tides

— gráfico das marés de sizígia; tabela de marés para marés fortes
 

harbor shallow at spring tide

— porto com pouca profundidade na maré de sizígia; porto raso durante as marés fortes
 

spring tide warning

— aviso de marés fortes; aviso de marés altas
 

avoid sailing at spring tide

— evitar navegar na maré de sizígia; não sair para o mar com marés fortes

Uso figurado ou metafórico


 

a spring tide of emotion

— uma onda de emoção; um fluxo de emoção
 

a spring tide of support

— uma onda de apoio; um fluxo de apoio; apoio em massa
 

a spring tide of refugees

— uma onda de refugiados; um fluxo de refugiados; uma avalanche de refugiados
 

a spring tide of optimism

— uma onda de otimismo; um surto de otimismo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)