Tradução de sprinkle do inglês para o português


Tradução da palavra '

sprinkle

': regar, borrifar, aspergir, espargir, esmaltar
Transcrição: [sprɪŋkl]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. polvilhar
  2. espargir
  3. aspergir
  4. salpicar
  5. regar
  6. borrifar
  7. esmaltar
  8. borrifar com
  9. matizar
  10. semear

substantivo

  1. bocado m pl

Exemplos

Aspersão ou borrifo físico


 

sprinkle salt

— salpicar sal
 

sprinkle sugar

— salpicar açúcar
 

sprinkle flour

— polvilhar farinha; salpicar farinha
 

sprinkle water

— borrifar água; aspergir levemente
 

sprinkle glitter

— jogar glitter; espalhar glitter
 

sprinkle confetti

— jogar confete; salpicar confete
 

sprinkle ashes

— espalhar cinzas; salpicar cinzas

Culinária, tempero


 

sprinkle with herbs

— salpicar com ervas; polvilhar com ervas
 

sprinkle cheese

— salpicar queijo; polvilhar queijo ralado
 

sprinkle chopped parsley

— salpicar salsinha picada
 

sprinkle icing sugar

— polvilhar açúcar de confeiteiro
 

sprinkle sesame seeds

— salpicar gergelim

Clima, chuva leve ou garoa


 

a light sprinkle

— uma chuva leve; uma garoa; uma chuvinha rápida
 

sprinkle of rain

— garoa; garoa leve
 

morning sprinkle

— garoa matinal

Uso figurado, adicionar uma pequena quantidade ou um toque


 

sprinkle of humor

— pitada de humor; toque de humor
 

sprinkle of magic

— pitada de magia; leve toque de magia
 

sprinkle some inspiration

— acrescentar um pouco de inspiração; inspirar levemente
 

sprinkle attention

— dar um pouco de atenção; acrescentar atenção

Combinações com preposições


 

sprinkle on top

— salpicar por cima
 

sprinkle over

— salpicar por cima; polvilhar sobre
 

sprinkle in

— misturar aos poucos; acrescentar aos poucos
 

sprinkle around

— espalhar ao redor; salpicar ao redor


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)