Tradução de sprocket do inglês para o português


Tradução da palavra '

sprocket

': dente de roda
Transcrição: [ˈsprɒkɪt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. engrenagem f
  2. dentada f
  3. Pinhao m
  4. roda f
  5. dente de roda m
  6. pinhão

Exemplos

Mecânica ou Engenharia Mecânica


 

sprocket wheel

— roda dentada; coroa
 

drive sprocket

— coroa motriz
 

driven sprocket

— coroa movida
 

idler sprocket

— coroa guia; coroa de desvio
 

sprocket teeth

— dentes da coroa; dentes da roda dentada
 

sprocket hub

— cubo da coroa
 

sprocket shaft

— eixo da coroa; eixo da roda dentada
 

sprocket assembly

— conjunto da coroa; montagem da coroa
 

sprocket tooth profile

— perfil do dente da coroa; perfil do dente da roda dentada

Bicicletas ou Motocicletas


 

bicycle sprocket

— coroa de bicicleta; coroa da bicicleta
 

rear sprocket

— coroa traseira; catraca traseira
 

front sprocket

— coroa dianteira; coroa frontal
 

motorcycle sprocket

— coroa de motocicleta; coroa da motocicleta
 

sprocket cassette

— cassete de coroas; conjunto de coroas
 

chainring and sprocket

— coroa dianteira e coroa traseira; conjunto de coroas

Reparo ou Manutenção


 

worn sprocket

— coroa desgastada; roda dentada desgastada
 

sprocket replacement

— substituição da coroa
 

sprocket alignment

— alinhamento da coroa; ajuste da posição da coroa
 

sprocket lubrication

— lubrificação da coroa; lubrificação da roda dentada
 

sprocket wear pattern

— padrão de desgaste da coroa; padrão de desgaste dos dentes
 

install sprocket

— instalar a coroa

Construção ou Componentes


 

sprocket and chain

— coroa e corrente; corrente e roda dentada
 

sprocket pitch

— passo da coroa; passo da transmissão dentada
 

sprocket ratio

— relação da coroa; relação entre coroas
 

double sprocket

— coroa dupla; roda dentada dupla
 

removable sprocket

— coroa removível; coroa intercambiável
 

spare sprocket

— coroa sobressalente; coroa de reserva

Sentidos Figurados ou Transferidos


 

keep the sprockets turning

— manter o mecanismo funcionando; não deixar o trabalho parar
 

the sprockets of industry

— os mecanismos da indústria; as forças motrizes da indústria
 

get the sprockets moving

— pôr o mecanismo em marcha; dar início ao processo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)