Tradução de spun do inglês para o português


Tradução da palavra '

spun

': girar, fiar, virar, tecer, torcer
Transcrição: [spʌn]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. fiado

verbo

  1. girar
  2. fiar
  3. virar
  4. tecer
  5. torcer
  6. prolongar
  7. produzir
  8. seguir
  9. tornear
  10. desfiar

Exemplos

Fiação, materiais


 

spun yarn

— fio fiado; fio têxtil
 

spun wool

— lã fiada
 

hand spun yarn

— fio fiado à mão; fio têxtil feito à mão
 

spun silk

— seda fiada
 

spun cotton

— algodão fiado
 

spun thread

— fio torcido
 

spun glass

— fibra de vidro; vidro fiado
 

spun sugar

— algodão-doce; teia de açúcar

Rotação, giro, perda de controle


 

spun around

— girou bruscamente; virou-se bruscamente; rodou de repente
 

spun out

— derrapou; perdeu o controle; saiu da estrada
 

spun up

— acelerou; deu partida; ligou o motor
 

spun rotor

— girou o rotor; o rotor girava
 

spun disk

— disco em rotação

Contar, inventar, ações figuradas


 

spun a yarn

— contou uma história; inventou uma lorota; inventou uma história
 

spun a tale

— contou um conto; inventou um conto; inventou uma história
 

spun a lie

— mentiu; inventou uma mentira; criou uma mentira
 

spun a web

— teceu uma teia; teceu uma rede; enredou na rede
 

spun a story

— inventou uma história; contou um conto

Separação, derivados, transformação


 

spun off

— separado como subsidiária; desmembrado; lançado como projeto independente
 

spun out (company)

— separou uma subsidiária; criou uma empresa separada; desmembrou
 

spun into

— transformou-se em; converteu em; virou


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)