Tradução de squash do inglês para o português


Tradução da palavra '

squash

': esmagar, polpa, abóbora, espremer, achatar
Transcrição: [skwɒʃ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. esmagar
  2. aboborar
  3. amassar
  4. espremer
  5. achatar
  6. esborrachar
  7. formar
  8. esborrachar-se
  9. esmagar-se
  10. comprimir

substantivo

  1. abóbora f
  2. abobora f
  3. polpa f
  4. massa f
  5. suco de frutas m pl
  6. multidão compacta m
  7. queda de corpo mole f
  8. squash m
  9. moranga f
  10. jerimum m

Exemplos

Legume ou fruta


 

butternut squash

— abóbora butternut
 

acorn squash

— abóbora bolota
 

spaghetti squash

— abóbora espaguete
 

summer squash

— abobrinha de verão; abobrinha italiana
 

winter squash

— abóbora de inverno
 

squash blossom

— flor de abóbora; flor de abobrinha
 

roasted squash

— abóbora assada
 

butternut squash soup

— sopa de abóbora butternut; creme de abóbora butternut

Esporte, jogo ou equipamento


 

squash court

— quadra de squash
 

squash racket

— raquete de squash
 

squash ball

— bola de squash
 

squash match

— partida de squash; jogo de squash
 

squash player

— jogador de squash; atleta de squash
 

professional squash

— squash profissional; jogo profissional de squash

Ação, esmagar ou reprimir


 

to squash a bug

— esmagar um inseto
 

to squash a cigarette

— apagar um cigarro
 

to squash an idea

— abafar uma ideia; reprimir uma ideia
 

to squash a rebellion

— reprim ir uma rebelião; esmagar uma rebelião
 

to squash the evidence

— destruir as provas; encobrir as evidências
 

to squash in

— espremer; apertar-se
 

to squash down

— pressionar; achatar; compactar

Bebida, concentrado ou xarope


 

orange squash

— xarope de laranja; concentrado de laranja
 

lemon squash

— xarope de limão; bebida de limão
 

diluted squash

— xarope diluído; concentrado diluído
 

bottle of squash

— garrafa de xarope; garrafa de concentrado para bebida

Expressões idiomáticas, phrasal verbs ou sentidos figurados


 

to squash up

— apertar-se; encostar-se uns aos outros
 

squash someone flat

— esmagar alguém; achatar alguém
 

squash the story

— desmentir a história; abafar a notícia


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)