Tradução de squeak do inglês para o português


Tradução da palavra '

squeak

': rangido, guincho, chiar, chio, chiadeira
Transcrição: [skwiːk]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. Ranger
  2. chiar
  3. guinchar

substantivo

  1. guincho m
  2. rangido m
  3. chio m
  4. chiadeira f
  5. grito breve e agudo m

Exemplos

Som ou voz


 

squeak

— guincho; chiar; rangido
 

tiny squeak

— guincho baixinho; guincho quase inaudível
 

high-pitched squeak

— guincho agudo; guincho estridente
 

soft squeak

— guincho suave

Ação de emitir guincho


 

let out a squeak

— soltar um guincho
 

give a squeak

— dar um guincho
 

emit a squeak

— emitir um guincho
 

squeak with fear

— guinchar de medo
 

squeak in surprise

— guinchar de surpresa

Animais, roedores ou aves


 

mouse squeak

— guincho de rato; guincho de ratinho
 

rat squeak

— guincho de ratazana
 

guinea pig squeak

— guincho de porquinho-da-índia
 

bird squeak

— guincho de pássaro

Objetos, mecanismos ou móveis


 

door squeak

— rangido da porta
 

floorboard squeak

— rangido do assoalho
 

wheel squeak

— rangido da roda
 

squeak of a rusty hinge

— rangido de dobradiça enferrujada

Expressões idiomáticas e sentido figurado


 

squeak by

— passar por pouco; mal conseguir
 

squeak through

— passar com dificuldade; passar por pouco
 

squeak of protest

— protesto fraco; leve murmúrio de protesto
 

win by a squeak

— vencer por uma margem mínima; ganhar por um triz
 

not a squeak

— nem um pio; nenhum som

Emoções, reação ou expressão


 

squeak with delight

— guinchar de alegria
 

squeak with joy

— guinchar de contentamento
 

squeak in embarrassment

— guinchar de vergonha


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)