Tradução de squelch do inglês para o português


Tradução da palavra '

squelch

': esmagar, acabar, conter, terminar, esborrachar pisando
Transcrição: [skwelʧ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. silenciador m

verbo

  1. silenciar
  2. esmagar
  3. acabar
  4. conter
  5. terminar
  6. esborrachar pisando
  7. pôr termo a

Exemplos

Som, sensação ou ação de chafurdar, de afundar


 

squelch through the mud

— chafurdar na lama
 

a squelch of wet shoes

— o chafurdar de sapatos molhados
 

squelch the puddle underfoot

— chapinhar na poça sob os pés
 

squelching footsteps

— passos chapinhando

Supressão da fala, de rumores, de protesto ou de dissidência


 

squelch a rumor

— abafar um rumor
 

squelch dissent

— reprimir a dissidência
 

squelch someone's argument

— refutar o argumento de alguém
 

squelch a protest

— reprimir um protesto

Eletrônica, rádio ou técnica, função de silenciamento de ruído


 

squelch control

— controle de squelch
 

radio squelch

— squelch do rádio
 

squelch circuit

— circuito de squelch
 

set the squelch

— ajustar o squelch

Esmagamento ou compressão física, espremer líquido


 

squelch a grape between fingers

— esmagar uma uva entre os dedos
 

squelch the bug under the shoe

— esmagar o inseto sob o sapato
 

squelch a cigarette butt

— apagar uma bituca de cigarro

Conter sons ou emoções, suprimir uma reação


 

squelch a laugh

— conter o riso
 

squelch a sigh

— conter um suspiro
 

squelch a comment

— segurar um comentário


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)