Tradução de squib do inglês para o português


Tradução da palavra '

squib

': rojão, sátira, pasquim, crítica, busca-pé
Transcrição: [skwɪb]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. rojão m
  2. sátira f
  3. pasquim m
  4. crítica f
  5. busca-pé m
  6. pílula f

Exemplos

Pirotécnica, pequeno foguete


 

squib firework

— rojão de festa junina
 

small squib

— rojão pequeno
 

stage squib

— rojão de palco
 

squib effect

— efeito pirotécnico

Piropatrão, iniciador ou dispositivo de detonação


 

airbag squib

— iniciador de airbag
 

electrical squib

— piropatrão elétrico
 

firing squib

— acionamento do piropatrão
 

squib connector

— conector do piropatrão

: Falha de ignição, tiro fraco ou cartucho defeituoso


 

squib load

— falha de ignição
 

squib round

— cartucho falho
 

a squib in the barrel

— falha de ignição no cano

: Nota satírica curta ou nota de jornal


 

short squib

— nota curta
 

newspaper squib

— nota de jornal
 

comic squib

— nota cômica
 

squib of satire

— nota satírica

: Expressão, “damp squib”, fiasco ou decepção


 

a damp squib

— fiasco
 

turn out a damp squib

— revelar-se um fiasco

: Literário ou coloquial, significado de pessoa ou coisa pequena


 

mere squib

— ninharia
 

little squib

— pessoa insignificante

: Fantasia, termo em “Harry Potter”, não-mágico ou “abortorano”


 

a squib in Harry Potter

— abortorano em Harry Potter
 

squib family

— família de abortoranos


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)