Tradução de squint do inglês para o português


Tradução da palavra '

squint

': estrabismo, olhar de soslaio, ser vesgo, fechar rapidamente, olhar vesgo
Transcrição: [skwɪnt]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. franzir
  2. piscar
  3. semicerrar
  4. ser vesgo
  5. fechar rapidamente
  6. manter semicerrados
  7. ser estrábico
  8. semicerrar os olhos
  9. olhar de soslaio m
  10. vesguear

substantivo

  1. estrabismo m
  2. olhar de soslaio f
  3. olhar vesgo m
  4. olhar furtivo m
  5. vesguice f

Exemplos

Olhar, apertar os olhos


 

to squint

— apertar os olhos; semicerrar os olhos
 

squint one's eyes

— apertar os olhos; semicerrar os olhos
 

squint at

— olhar com os olhos semicerrados para; esforçar-se para enxergar
 

squinting look

— olhar semicerrado; olhar com os olhos apertados
 

squinting into the sun

— olhar para o sol apertando os olhos; semicerrar os olhos por causa da luz forte

Estrabismo, oftalmologia


 

a squint

— estrabismo; estrabismo
 

squinting eye

— olho vesgo; olho com estrabismo
 

convergent squint

— estrabismo convergente
 

divergent squint

— estrabismo divergente
 

intermittent squint

— estrabismo intermitente
 

latent squint

— estrabismo latente; foria
 

squint correction surgery

— cirurgia de correção de estrabismo; tratamento cirúrgico do estrabismo

Descrição, adjetivos


 

squint-eyed

— vesgo; caolho
 

slightly squinting

— ligeiramente vesgo; levemente semicerrrado
 

heavily squinted

— muito vesgo; com olhos bem apertados

Sentidos ou usos figurados


 

squint at the small print

— esforçar-se para ler letras miúdas; semicerrar os olhos para ler letras pequenas
 

squint at the figures

— esforçar-se para enxergar os números; olhar fixamente para os números
 

squint at the rules

— olhar as regras de soslaio; desconfiar das regras

Combinações técnicas e contextuais


 

squint test

— teste de estrabismo; exame para estrabismo
 

squint angle

— ângulo do estrabismo; ângulo de desvio do olho
 

squinting vision

— visão com os olhos muito semicerrados; visibilidade com os olhos apertados
 

squinting through the crowd

— passar pela multidão apertando os olhos; esforçar-se para enxergar no meio da multidão


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)