Tradução de squirt do inglês para o português


Tradução da palavra '

squirt

': esguicho, jato, seringa, bisnaga, seringadela
Transcrição: [skwɜːt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. esguicho m
  2. jato m
  3. seringa f
  4. bisnaga f
  5. seringadela f

verbo

  1. jorrar
  2. esguichar

Exemplos

Ação de injetar ou borrifar


 

to squirt water

— esguichar água
 

to squirt juice

— esguichar suco
 

give it a squirt

— dar um esguicho
 

don't squirt me

— não esguiche em mim
 

squirt into the pan

— esguichar na frigideira em fio fino

Objeto, frasco ou borrifador


 

squirt bottle

— frasco dosador
 

squirt gun

— pistola d'água
 

squirt toy

— brinquedo de água

Quantidade, gota ou fio


 

a squirt of lemon

— um fio de limão
 

a squirt of ketchup

— um pouco de ketchup
 

a little squirt

— um fiozinho

Coloquial, pessoa pequena ou depreciativo


 

a little squirt

— um pestinha
 

you little squirt

— seu pestinha

Jogos, batalhas ou acerto com líquido


 

squirt gun fight

— guerra de pistolas d'água
 

to get squirted

— ser molhado
 

squirt someone

— esguichar em alguém


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)