Tradução de stage fright do inglês para o português


Tradução da palavra '

stage fright

': medo do palco
Transcrição: [steɪdʒ fraɪt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. medo de palco m

Exemplos

Medo do palco, estado antes de uma apresentação


 

stage fright

— medo do palco
 

mild stage fright

— medo leve do palco
 

severe stage fright

— medo intenso do palco
 

pre-performance stage fright

— medo do palco antes da apresentação
 

acute stage fright

— medo agudo do palco
 

stage fright attack

— ataque de medo do palco

Manifestações, sintomas ou sensações


 

stage fright symptoms

— sintomas do medo do palco
 

a bout of stage fright

— uma crise de medo do palco
 

sweaty palms from stage fright

— palmas suadas por medo do palco
 

shaking hands from stage fright

— mãos trêmulas por medo do palco
 

voice trembling with stage fright

— voz trêmula de medo do palco
 

temporary memory blanks from stage fright

— brancos temporários de memória por medo do palco

Ações relacionadas ao medo do palco, superação ou surgimento


 

to get stage fright

— ter medo do palco
 

to suffer from stage fright

— sofrer de medo do palco
 

to overcome stage fright

— superar o medo do palco
 

to fight stage fright

— combater o medo do palco
 

to trigger stage fright

— desencadear o medo do palco
 

stage fright sets in

— o medo do palco se instala
 

stage fright kicks in

— o medo do palco começa a surgir

Contextos, situações ou profissões


 

stage fright in musicians

— medo do palco em músicos
 

stage fright in actors

— medo do palco em atores
 

stage fright in singers

— medo do palco em cantores
 

stage fright in public speaking

— medo do palco em falar em público
 

audition stage fright

— medo do palco em audições
 

concert stage fright

— medo do palco em concertos

Usos figurados e descritivos


 

paralyzing stage fright

— medo paralisante do palco
 

stage fright at the thought of speaking

— medo do palco só de pensar em falar em público
 

stage fright in everyday situations

— medo do palco em situações cotidianas
 

performance anxiety, stage fright

— ansiedade de desempenho, medo do palco


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)