Tradução de stage-manage do inglês para o português


Tradução da palavra '

stage-manage

': estar de pé, levantar-se, pôr-se de pé
Transcrição: [ˈsteɪdʒˌmænɪdʒ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. estar de pé
  2. levantar-se
  3. pôr-se de pé

Exemplos

Organização de espetáculo, encenação


 

stage-manage a play

— dirigir a montagem de uma peça; encenar uma peça
 

stage-manage the production

— gerenciar a produção; supervisionar a produção do espetáculo
 

stage-manage a performance

— organizar uma apresentação; dirigir a apresentação
 

stage-manage the rehearsal

— conduzir o ensaio; dirigir o ensaio
 

stage-manage a show

— organizar um show; supervisionar o programa do show

Organização de evento, cerimônia


 

stage-manage a conference

— organizar uma conferência; controlar a realização da conferência
 

stage-manage a wedding

— organizar um casamento; controlar o desenrolar do casamento
 

stage-manage a surprise party

— organizar uma festa surpresa; preparar uma surpresa
 

stage-manage an awards ceremony

— organizar uma cerimônia de premiação; controlar a cerimônia de premiação
 

stage-manage the event

— organizar o evento; controlar a realização do evento

Controle da percepção, manipulação da imagem


 

stage-manage a press conference

— encenar uma coletiva de imprensa; organizar uma coletiva de imprensa para controlar a informação
 

stage-manage the narrative

— formar a narrativa; controlar a pauta
 

stage-manage a photo op

— organizar uma sessão de fotos encenada; organizar um momento fotográfico encenado
 

stage-manage public relations

— gerenciar as relações públicas; organizar a assessoria de imprensa
 

stage-manage the media

— controlar o trabalho com a mídia; manipular a veiculação da informação

Controle do procedimento, do andamento de reuniões ou sessões


 

stage-manage the meeting

— controlar o andamento da reunião; conduzir a sessão
 

stage-manage the proceedings

— gerenciar o procedimento; controlar o andamento do processo
 

stage-manage a negotiation

— controlar o andamento das negociações; conduzir o processo de negociação

Descrição do resultado ou estado, encenação


 

stage-managed event

— evento encenado; acontecimento encenado
 

stage-managed outcome

— resultado previamente planejado; desfecho controlado
 

stage-managed appearance

— aparição encenada; apresentação previamente planejada


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)