Tradução de stained glass do inglês para o português


Tradução da palavra '

stained glass

': vitral
Transcrição: [steɪnd glɑːs]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. vitral m

Exemplos

Itens ou elementos


 

stained glass window

— janela de vitral; vitral
 

stained-glass panel

— painel de vitral; painel de vidro vitral
 

stained glass lamp

— luminária Tiffany; luminária com cúpula de vitral
 

stained-glass mosaic

— mosaico de vidro vitral; mosaico de vitral
 

stained glass door

— porta de vitral; porta com vidro vitral
 

stained glass skylight

— claraboia de vitral; lucarna de vitral

Materiais ou técnicas


 

stained glass sheet

— chapa de vidro vitral; vidro vitral
 

stained-glass technique

— técnica de vitral; modo de fabricação de vitrais
 

stained glass painting

— pintura sobre vidro vitral; pintura de vitrais
 

stained-glass leading

— chumbo de vitral; armação de chumbo de vitral
 

stained-glass soldering

— soldagem de vitral; soldagem da estrutura do vitral

Locais ou oficinas


 

stained glass studio

— estúdio de vitrais; ateliê de vitral
 

stained-glass workshop

— oficina de vitral; oficina de fabricação de vitrais
 

stained glass factory

— fábrica de vidro vitral; fábrica de vitrais
 

church stained glass

— vitral de igreja; janela de vitral de igreja

Estilo ou época


 

medieval stained glass

— vitral medieval; vidro vitral medieval
 

victorian stained glass

— vitral vitoriano; vitral da era vitoriana
 

contemporary stained glass

— vitral contemporâneo; arte do vitral contemporânea
 

art nouveau stained glass

— vitral art nouveau; vitral em estilo art nouveau

Ações ou processos


 

making stained glass

— fabricação de vitrais; produção de vidro vitral
 

to restore stained glass

— restaurar vitrais; recuperar vidro vitral
 

to install stained glass

— instalar vitrais; montar vitral
 

to cut stained glass

— cortar vidro vitral; cortar chapas de vidro vitral

Expressões figuradas ou descritivas


 

stained glass effect

— efeito de vitral; efeito vitral
 

stained-glass window into history

— vitral como janela para o passado; janela de vitral para a história
 

stained glass patterns

— padrões de vitral; ornamentos do vitral


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)