Tradução de stake do inglês para o português
Tradução da palavra '
stake
Transcrição: [steɪk] US
UK
Artigo do dicionário
substantivo
- estaca f
- aposta f
- participacao f
- jogo m
- poste m
- parada f
- suporte m
- bolada f
- bolo m
- fogueira f
verbo
- estacar
- apostar
- delimitar
- escorar
- segurar com estaca
Exemplos
Estaca, poste ou apoio
wooden stake
— estaca de madeiratent stake
— estaca de barracafence stake
— estaca de cercatree stake
— estaca de tutoramento de árvoreiron stake
— estaca de ferroParticipação, quota ou interesse financeiro
equity stake
— participação acionáriaminority stake
— participação minoritáriamajority stake
— participação majoritária; controle acionáriohave a stake in
— ter participação emhold a stake in
— deter participação emRisco, em jogo ou sob ameaça
at stake
— em jogo; sob ameaçawhat's at stake
— o que está em jogobe at stake
— estar em jogo; estar sob ameaçaAposta, arriscar ou fazer uma aposta
stake money on
— apostar dinheiro emstake everything on
— apostar tudo emstake one's reputation
— arriscar a reputaçãostake capital
— investir capital; arriscar capitalDeclaração de direitos, reivindicação ou formalização de posse
stake a claim
— reivindicar a posse de um terrenostake one's claim
— defender os próprios direitos; confirmar a reivindicaçãoVigilância, seguimento ou montar uma emboscada
stake out
— fazer vigilância; montar uma emboscadastake out a building
— vigiar um prédio; montar uma emboscada num prédiostake out a suspect
— vigiar um suspeito; montar uma emboscada para um suspeitoFerir, perfurar ou matar com estaca
drive a stake through the heart
— transpassar o coração com uma estacadrive a stake into the ground
— cravar uma estaca no chãoplunge a stake into
— cravar uma estaca emExpressões idiomáticas e locuções fixas
raise the stakes
— aumentar as apostas; elevar os riscosthe stakes are high
— as apostas são altas; há muito em jogo