Tradução de stale do inglês para o português


Tradução da palavra '

stale

': velho, rançoso, seco, mofado, bolorento
Transcrição: [steɪl]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. rançoso
  2. seco
  3. obsoleto
  4. viciado
  5. mofado
  6. bolorento
  7. insípido
  8. banal
  9. não fresco
  10. parado

substantivo

  1. velho m
  2. ultrapassado

verbo

  1. saturar
  2. enjoar

Exemplos

Comida ou produtos de panificação


 

stale bread

— pão velho
 

stale biscuit

— biscoito velho
 

stale pastry

— massa folhada velha
 

stale cake

— bolo velho
 

stale cheese

— queijo velho

Ar, cheiro ou ambiente


 

stale air

— ar viciado
 

stale smell

— cheiro de mofo
 

stale room

— sala abafada

Ideias, piadas ou argumentos


 

stale joke

— piada batida
 

stale story

— história batida
 

stale argument

— argumento batido
 

stale idea

— ideia ultrapassada

Relacionamentos, rotina ou criatividade


 

stale relationship

— relacionamento desgastado
 

stale routine

— rotina monótona
 

stale creativity

— criatividade esgotada

Termos técnicos, dados ou cache


 

stale data

— dados desatualizados
 

stale cache

— cache desatualizado
 

stale session

— sessão expirada

Comércio, estoque ou mercadorias


 

stale stock

— estoque encalhado
 

stale inventory

— inventário encalhado

Locuções verbais


 

go stale

— ficar velho
 

grow stale

— perder a novidade


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)