Tradução de stalemate do inglês para o português


Tradução da palavra '

stalemate

': beco sem saída
Transcrição: [ˈsteɪlmeɪt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. impasse m
  2. beco sem saída m
  3. empate m
  4. afogamento m

Exemplos

Empate por afogamento ou empate


 

stalemate

— afogamento; empate
 

stalemate position

— posição de afogamento
 

forced stalemate

— afogamento forçado
 

stalemate in endgame

— afogamento no final de jogo
 

stalemate rule

— regra do afogamento

Impasse ou situação sem saída


 

political stalemate

— impasse político
 

diplomatic stalemate

— impasse diplomático
 

economic stalemate

— impasse econômico
 

stalemate in negotiations

— impasse nas negociações; falta de resultados nas negociações
 

prolonged stalemate

— impasse prolongado; estagnação duradoura

Bloqueio ou paralisação do processo


 

reach a stalemate

— chegar a um impasse; alcançar um impasse
 

break the stalemate

— superar o impasse; sair do impasse
 

stalemate persists

— o impasse persiste; a estagnação continua
 

lift the stalemate

— remover o bloqueio; superar a paralisia

Ação de levar a um impasse ou paralisar


 

to stalemate someone

— colocar alguém em uma situação sem saída; encurralar alguém
 

be stalemated

— estar encurralado; estar paralisado
 

stalemating tactic

— tática de encurralamento; tática de paralisação do oponente
 

preventive stalemating

— paralisação preventiva; criação intencional de impasse


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)