Tradução de stamp do inglês para o português


Tradução da palavra '

stamp

': carimbo, selo, carimbar, estampar, marca
Transcrição: [stæmp]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. carimbo m
  2. selo m
  3. marca f
  4. cunho m
  5. estampilha f
  6. impressão f
  7. timbre m
  8. sinal m
  9. sinete m
  10. matriz f

verbo

  1. carimbar
  2. estampar
  3. selar
  4. marcar
  5. imprimir
  6. gravar
  7. cunhar
  8. franquiar
  9. caracterizar
  10. timbrar

Exemplos

Correio ou filatelia


 

postage stamp

— selo postal
 

stamp collector

— colecionador de selos
 

sheet of stamps

— folha de selos
 

stamped envelope

— envelope selado
 

cancelled stamp

— selo carimbado
 

postage stamp album

— álbum de selos

Oficiais, carimbo ou marca de aprovação


 

rubber stamp

— carimbo de borracha; aprovação formal sem reflexão
 

official stamp

— carimbo oficial; selo oficial
 

company stamp

— carimbo da empresa; selo da empresa
 

stamp of approval

— carimbo de aprovação; marca de aprovação
 

stamp duty

— imposto do selo

Ferramentas, impressões ou tipos de carimbos


 

stamp pad

— almofada para carimbo
 

inked stamp

— carimbo entintado; carimbo coberto de tinta
 

date stamp

— carimbo de data
 

embossing stamp

— carimbo para relevo; impressão em relevo
 

stamp impression

— impressão de carimbo

Ações, verbos com sentido de carimbar ou bater os pés


 

to stamp a document

— carimbar um documento; autenticar um documento com carimbo
 

to stamp a passport

— carimbar um passaporte; pôr um carimbo no passaporte
 

to stamp one's foot

— bater o pé; bater os pés
 

to stamp on

— pisar em; pisotear
 

to stamp out

— erradicar; suprimir

Expressões figuradas ou sentidos figurados


 

to put one's stamp on

— deixar sua marca em; dar caráter
 

to leave one's stamp on

— deixar sua marca em; deixar sua impressão
 

stamp someone as

— rotular alguém como; caracterizar alguém como
 

a man of a different stamp

— um homem de outra estirpe; um homem de outro caráter


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)