Tradução de stampede do inglês para o português


Tradução da palavra '

stampede

': debandada, fuga causada por pânico, fugir em debandada, fugir em desordem, fugir precipitadamente
Transcrição: [stæmˈpiːd]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. debandar
  2. fugir em debandada
  3. fugir em desordem
  4. fugir precipitadamente
  5. lançar o pânico entre
  6. pôr em debandada

substantivo

  1. debandada f
  2. fuga causada por pânico f

Exemplos

Animais ou pessoas


 

a stampede of cattle

— uma debandada de gado
 

a stampede of elephants

— uma debandada de elefantes
 

a horse stampede

— uma debandada de cavalos
 

a crowd stampede

— uma debandada de multidão

Pânico, tumulto ou fuga em massa


 

shopping stampede

— correria às compras
 

stampede to the exits

— correr para as saídas
 

stampede of fans

— debandada de fãs
 

ticket stampede

— corrida por ingressos
 

commuter stampede

— correria de passageiros

Ações, verbos ou expressões


 

to stampede

— provocar debandada; fugir em debandada
 

to stampede into

— invadir em debandada
 

to stampede out of

— sair em debandada de
 

trigger a stampede

— provocar uma debandada
 

cause a stampede

— causar uma debandada
 

be stampeding

— estar fugindo em debandada; estar em pânico

Mídia ou finanças


 

media stampede

— correria da mídia
 

investor stampede

— corrida de investidores
 

stampede of reporters

— correria de repórteres


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)