Tradução de stand by do inglês para o português


Tradução da palavra '

stand by

': assistir, estar a postos, estar presente
Transcrição: [stænd baɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. esperar
  2. assistir
  3. estar a postos
  4. estar presente

Exemplos

Apoio ou lealdade


 

stand by someone

— apoiar alguém; permanecer leal a alguém
 

stand by me

— apoiar-me; ficar ao meu lado
 

stand by your friend

— apoiar o seu amigo; permanecer leal ao amigo

Prontidão ou plantão


 

be on standby

— estar em espera; estar pronto
 

standby mode

— modo de espera
 

standby crew

— equipe de plantão; equipe de reserva
 

standby officer

— oficial de plantão

Passagens de avião ou viagens


 

standby ticket

— passagem em espera; passagem sem reserva confirmada
 

standby passenger

— passageiro em espera; passageiro sem reserva confirmada
 

standby list

— lista de espera

Inação ou observação


 

stand by and do nothing

— ficar de braços cruzados e não fazer nada; não intervir
 

stand by while someone is hurt

— ficar olhando enquanto alguém sofre; não ajudar

Cumprimento da palavra, decisão ou compromisso


 

stand by your word

— manter a palavra; cumprir a promessa
 

stand by a decision

— manter uma decisão; não voltar atrás em uma decisão
 

stand by a contract

— cumprir um contrato; honrar um contrato

Situações técnicas domésticas


 

standby generator

— gerador de reserva; gerador de emergência
 

standby power

— energia de reserva; energia em modo de espera
 

standby battery

— bateria de reserva; bateria em modo de espera
 

standby switch

— interruptor do modo de espera; botão de espera


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)