Tradução de stand out do inglês para o português


Tradução da palavra '

stand out

': destacar-se
Transcrição: [stænd aʊt]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. sobressair
  2. destacar-se
  3. destacar

Exemplos

Ser notável ou se destacar


 

stand out

— destacar-se; ser notável
 

stand out from the crowd

— destacar-se na multidão; sobressair-se em relação aos outros
 

stand out in a crowd

— destacar-se em uma multidão
 

stand out against the background

— destacar-se contra o fundo; sobressair-se nitidamente contra o fundo
 

stand out like a sore thumb

— destacar-se como um dedo machucado; chamar a atenção

Superar ou destacar-se pela qualidade


 

stand out as

— destacar-se como; revelar-se como
 

stand out among peers

— destacar-se entre os pares; destacar-se entre os colegas
 

stand out in his field

— destacar-se em sua área; ser notável em seu campo
 

standout performance

— desempenho excepcional; realização impressionante
 

stand out for its simplicity

— destacar-se pela simplicidade; chamar a atenção pela simplicidade

Projetar-se visualmente ou sobressair


 

stand out from the wall

— sobressair da parede; projetar-se da parede
 

stand out on the page

— destacar-se na página; chamar a atenção na página
 

stand out against the sky

— destacar-se contra o céu; contrastar com o céu
 

stand out with bold colors

— destacar-se com cores vibrantes; chamar a atenção com cores vibrantes

Ser memorável ou permanecer na memória


 

stand out in my memory

— permanecer na minha memória; gravar-se na minha memória
 

that moment stands out

— esse momento se destaca; esse momento sobressai na memória
 

what stands out is

— o que se destaca é; o que chama a atenção é
 

stand out for years

— permanecer notável por anos; ficar na memória por muitos anos

Impressões pessoais ou opinião


 

stand out to me

— destacar-se para mim; chamar minha atenção
 

she stands out as a leader

— ela se destaca como líder; ela é notável como líder
 

it stood out immediately

— isso chamou a atenção imediatamente; isso se destacou imediatamente


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)