Tradução de stand-by do inglês para o português


Tradução da palavra '

stand-by

': estado de prontidão
Transcrição: [stænd baɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. esperar

substantivo

  1. estado de prontidão m

Exemplos

estado de prontidão; estado de prontidão


 

on stand-by

— em espera; em estado de prontidão
 

stand-by mode

— modo de espera
 

stand-by status

— status de espera; status de prontidão
 

stand-by crew

— equipe de plantão; tripulação de reserva
 

stand-by duty

— plantão; obrigação de estar de prontidão

Reserva ou fonte alternativa


 

stand-by generator

— gerador de reserva
 

stand-by power

— energia de reserva; alimentação de reserva
 

stand-by battery

— bateria de reserva; bateria acumuladora de reserva
 

stand-by unit

— módulo de reserva; dispositivo de reserva

Passagens ou lista de espera


 

stand-by ticket

— passagem por lista de espera; passagem por lugares remanescentes
 

stand-by list

— lista de espera
 

stand-by passenger

— passageiro da lista de espera; passageiro em reserva

Garantias financeiras ou mecanismos de crédito


 

stand-by letter of credit

— carta de crédito stand-by; carta de garantia bancária
 

stand-by facility

— linha de crédito de reserva; limite de crédito para emergências
 

stand-by arrangement

— acordo de apoio de reserva; contrato de financiamento de reserva

Apoio ou inação


 

to stand by someone

— apoiar alguém; ficar ao lado de alguém
 

to stand by

— não intervir; observar e não tomar providências; aguardar o desfecho


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)