Tradução de standoffish do inglês para o português


Tradução da palavra '

standoffish

': retraído, altivo, pouco comunicativo, reservado
Transcrição: [stændˈɒfɪʃ]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. retraído
  2. altivo
  3. pouco comunicativo
  4. reservado

Exemplos

Reservado ou distante


 

standoffish demeanor

— postura reservada; comportamento distante
 

standoffish manner

— maneira distante; comportamento reservado
 

standoffish attitude

— atitude distante; atitude fria
 

standoffish response

— resposta fria; reação distante
 

standoffish silence

— silêncio distante; silêncio frio

Introversão ou falta de sociabilidade


 

a standoffish colleague

— um colega reservado; um colega pouco comunicativo
 

a standoffish neighbor

— um vizinho reservado; um vizinho pouco comunicativo
 

a standoffish friend

— um amigo reservado; um amigo pouco comunicativo
 

a standoffish stranger

— um estranho reservado; um estranho pouco comunicativo
 

a standoffish family member

— um familiar distante; um parente frio

Frieza ou falta de cordialidade


 

standoffish receptionist

— recepcionista frio; recepcionista distante
 

standoffish tone

— tom frio; entonação distante
 

standoffish behavior toward customers

— comportamento frio com os clientes; comportamento distante em relação aos clientes
 

standoffish greeting

— cumprimento frio; cumprimento distante
 

standoffish remark

— comentário frio; observação distante

Distância formal e profissional


 

maintain a standoffish distance

— manter uma distância reservada; manter uma distância profissional
 

adopt a standoffish posture

— adotar uma postura distante; assumir uma pose reservada
 

standoffish professionalism

— profissionalismo frio; distanciamento formal
 

standoffish formality

— formalidade fria; formalidade reservada


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)