Tradução de stanza do inglês para o português


Tradução da palavra '

stanza

': estrofe, estância
Transcrição: [ˈstænzə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. estrofe f
  2. verso m
  3. estância f

Exemplos

Poesia, termos literários


 

stanza

— estrofe
 

opening stanza

— estrofe inicial; estrofe de abertura
 

final stanza

— estrofe final; última estrofe
 

first stanza

— primeira estrofe
 

last stanza

— última estrofe
 

four-line stanza

— estrofe de quatro versos; estrofe tetrística
 

eight-line stanza

— estrofe de oito versos; estrofe octossílaba
 

heroic stanza

— estrofe heroica
 

stanzaic stanza

— estrofe estrófica; estrofe em forma estrófica

Música, canção


 

stanza of the song

— estrofe da canção; refrão
 

song stanza

— refrão; estrofe da canção
 

stanza and chorus

— estrofe e refrão
 

stanza break

— pausa entre estrofes; quebra entre estrofes

Estrutura, forma, esquema


 

stanza structure

— estrutura da estrofe; construção da estrofe
 

stanza form

— forma da estrofe
 

stanza pattern

— esquema da estrofe; padrão estrófico
 

stanza length

— extensão da estrofe; número de versos da estrofe
 

stanzaic pattern

— padrão estrófico; esquema das estrofes

Edição e análise


 

edit the stanza

— editar a estrofe; corrigir a estrofe
 

rewrite the stanza

— reescrever a estrofe; retrabalhar a estrofe
 

analyze a stanza

— analisar uma estrofe; examinar uma estrofe
 

scan the stanza

— escandir a estrofe; fazer a análise métrica da estrofe

Nomes técnicos e próprios


 

stanza library

— biblioteca stanza; biblioteca para stanza
 

stanza parser

— analisador sintático stanza; parser stanza

Usos figurados e metafóricos


 

stanza of silence

— intervalo de silêncio; pausa de silêncio
 

stanza of memory

— fragmento de memória; porção de memórias


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)