Tradução de star do inglês para o português


Tradução da palavra '

star

': estrela, astro, asterisco, sorte, fado
Transcrição: [stɑː]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. estrela f
  2. astro m
  3. asterisco m
  4. Star m
  5. sorte f
  6. fado m
  7. fortuna f
  8. insígnia de oficial f
  9. galões m pl
  10. destino m

verbo

  1. estrelar
  2. protagonizar

Exemplos

Corpo celeste ou fenômeno


 

star

— estrela
 

shooting star

— estrela cadente; meteoro
 

twinkling star

— estrela cintilante
 

binary star

— estrela binária
 

dying star

— estrela moribunda

Celebridade ou artista popular


 

movie star

— estrela de cinema; astro de cinema
 

pop star

— estrela pop; artista pop
 

rising star

— estrela em ascensão; novato promissor
 

leading star

— estrela principal; estrela maior

Ação, atuar no papel principal ou estrelar


 

to star

— estrelar; atuar no papel principal
 

to star in

— estrelar em; atuar em (filme ou peça)
 

starring role

— papel principal; papel de protagonista

Classificação ou sistema de avaliação


 

star rating

— classificação por estrelas; avaliação por estrelas
 

five star

— cinco estrelas; de primeira classe
 

one star

— uma estrela; avaliação baixa

Forma ou símbolo, estrela como figura


 

star shape

— forma de estrela
 

star symbol

— símbolo de estrela
 

star pattern

— padrão de estrela; ornamento em forma de estrela
 

star of david

— Estrela de Davi

Astrologia, destino ou caráter


 

lucky star

— estrela da sorte; sorte
 

born under a lucky star

— nascido sob uma estrela da sorte; ser muito sortudo
 

follow your star

— seguir sua estrela; seguir seu destino

Expressões idiomáticas, expressões ou provérbios


 

reach for the stars

— almejar as estrelas; estabelecer metas altas
 

wish upon a star

— pedir um desejo a uma estrela; desejar que um sonho se realize
 

star studded

— repleto de estrelas; com a participação de muitas celebridades

Nomes, marcas ou títulos


 

Star Wars

— Star Wars
 

Starbucks

— Starbucks
 

the star

— o jornal The Star


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)