Tradução de starvation do inglês para o português


Tradução da palavra '

starvation

': fome, morte pela fome
Transcrição: [stɑːˈveɪʃn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. fome f
  2. inanicao f
  3. insuficiência f
  4. privacao f
  5. morte pela fome f
  6. inanição f

Exemplos

Condições físicas ou médicas


 

severe starvation

— desnutrição grave; fome intensa
 

chronic starvation

— desnutrição crônica; fome crônica
 

acute starvation

— desnutrição aguda; fome aguda
 

prolonged starvation

— desnutrição prolongada; fome prolongada
 

death by starvation

— morte por fome
 

starvation symptoms

— sintomas de fome; sinais de desnutrição
 

starvation-related complications

— complicações relacionadas à fome; complicações causadas por desnutrição

Situações humanitárias ou sociais


 

victims of starvation

— vítimas da fome; pessoas afetadas pela fome
 

starvation deaths

— mortes por fome; óbitos por desnutrição
 

risk of starvation

— risco de fome; ameaça de fome
 

food aid for starvation victims

— ajuda alimentar para vítimas da fome; auxílio alimentar para pessoas afetadas pela fome
 

prevent starvation

— prevenir a fome; evitar mortes por fome
 

suffer from starvation

— sofrer de fome; sofrer de desnutrição
 

face starvation

— enfrentar a fome; estar em situação de fome

Alimentação ou dietas


 

starvation diet

— dieta de fome; dieta extrema
 

self-imposed starvation

— autoimposição de fome; jejum intencional
 

near-starvation

— quase fome; estado de quase inanição
 

starvation mode

— modo de economia de energia; modo metabólico de fome

Reações fisiológicas ou metabólicas


 

starvation response

— resposta à fome; reação do organismo à fome
 

starvation metabolism

— metabolismo de fome; metabolismo em jejum
 

starvation-induced ketosis

— cetose induzida por fome; cetose de jejum
 

starvation state

— estado de fome; estado de desnutrição

Contextos políticos ou militares


 

siege and starvation

— cerco e fome; cerco seguido de fome
 

blockade-induced starvation

— fome causada por bloqueio; fome induzida por bloqueio
 

starvation as a weapon

— fome como arma; uso da fome como método de guerra

Sentidos idiomáticos ou figurados


 

starvation wages

— salários de fome; salários abaixo do mínimo vital
 

creative starvation

— fome criativa; falta de recursos para a criatividade
 

starvation of attention

— falta de atenção; carência de atenção


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)