Tradução de statue do inglês para o português


Tradução da palavra '

statue

': estátua
Transcrição: [ˈstæʧuː]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. estátua f
  2. estatua f
  3. estatueta f

Exemplos

Tipos ou tipos de


 

ancient statue

— estátua antiga
 

modern statue

— estátua moderna
 

religious statue

— estátua religiosa; estátua de culto
 

commemorative statue

— estátua comemorativa; estátua memorial
 

equestrian statue

— estátua equestre
 

garden statue

— estátua de jardim
 

public statue

— estátua pública
 

life-size statue

— estátua em tamanho natural

Material ou composição


 

bronze statue

— estátua de bronze
 

marble statue

— estátua de mármore
 

stone statue

— estátua de pedra
 

clay statue

— estátua de argila
 

wooden statue

— estátua de madeira
 

gold-plated statue

— estátua folheada a ouro

Ações ou estado


 

to erect a statue

— erigir uma estátua; levantar uma estátua
 

to unveil a statue

— inaugurar uma estátua; desvelar uma estátua
 

to restore a statue

— restaurar uma estátua; recuperar uma estátua
 

to vandalize a statue

— vandalizar uma estátua; danificar uma estátua
 

to topple a statue

— derrubar uma estátua; depor uma estátua
 

to remove a statue

— remover uma estátua; demolir uma estátua
 

to carve a statue

— esculpir uma estátua; talhar uma estátua
 

to commission a statue

— encomendar uma estátua

Localização ou lugar


 

statue in the park

— estátua no parque
 

statue on the pedestal

— estátua no pedestal
 

statue at the entrance

— estátua na entrada
 

in front of the statue

— em frente à estátua
 

next to the statue

— ao lado da estátua
 

at the base of the statue

— na base da estátua
 

statue on display

— estátua em exibição; estátua na exposição

Descrição ou dimensões


 

colossal statue

— estátua colossal; estátua gigante
 

small statue

— estátua pequena; estátua pequena
 

detailed statue

— estátua detalhada; estátua pormenorizada
 

weathered statue

— estátua desgastada; estátua deteriorada
 

miniature statue

— estátua em miniatura; réplica em miniatura da estátua

Tema ou dedicatória


 

statue of the king

— estátua do rei
 

statue of a saint

— estátua de um santo
 

Statue of Liberty

— Estátua da Liberdade
 

statue of Jesus

— estátua de Jesus
 

statue of the founder

— estátua do fundador
 

statue of the unknown soldier

— estátua do soldado desconhecido

Significado cultural ou legal


 

controversial statue

— estátua polêmica; estátua controversa
 

protected statue

— estátua protegida; monumento protegido pelo Estado
 

statue conservation

— conservação da estátua; preservação da estátua
 

statue replica

— réplica da estátua; reprodução da estátua
 

statue unveiling ceremony

— cerimônia de inauguração da estátua; inauguração solene da estátua
 

statue as a landmark

— estátua como ponto de referência; estátua como atração turística


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)