Tradução de stay do inglês para o português


Tradução da palavra '

stay

': estadia, ficar, permanecer, estada, permanência
Transcrição: [steɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. ficar
  2. permanecer
  3. manter
  4. continuar
  5. adiar
  6. hospedar
  7. estar
  8. protelar
  9. satisfazer
  10. obstar

substantivo

  1. estadia f
  2. estada f
  3. permanência f
  4. suspensão f
  5. estai m
  6. apoio m
  7. demora f
  8. esteio m
  9. escora f
  10. adiamento m

Exemplos

No lugar, ou imobilidade


 

stay put

— ficar no lugar
 

stay where you are

— fique onde está
 

stay back

— ficar para trás; não se aproximar
 

stay in

— ficar em casa; não sair
 

stay out of my way

— não me atrapalhe

Ficar por pouco tempo, ou permanência temporária


 

stay overnight

— ficar durante a noite
 

stay over

— pernoitar; ficar durante a noite
 

short stay

— estadia curta
 

extended stay

— estadia prolongada
 

hotel stay

— estadia em hotel

Manter o estado, ou conservar a qualidade


 

stay calm

— manter a calma; não perder a calma
 

stay strong

— manter-se forte; aguentar
 

stay healthy

— manter-se saudável; estar saudável
 

stay the same

— continuar o mesmo; não mudar
 

stay cool

— manter a frieza; não se preocupar

Manter contato, ou continuar participando


 

stay in touch

— manter contato
 

stay tuned

— fique ligado; acompanhe as atualizações
 

stay on track

— não sair do curso; manter o plano
 

stay involved

— continuar envolvido; continuar participando

Manter distância, ou evitar


 

stay away

— ficar longe; não se aproximar
 

stay off

— não entrar em; ficar longe de
 

stay out

— não se intrometer; ficar de fora
 

stay clear of

— evitar; ficar longe de

Não se deitar para dormir, ou ficar acordado


 

stay up

— não ir dormir; ficar acordado
 

stay awake

— não adormecer; ficar acordado

Hospedar-se na casa de alguém, ou morar com alguém


 

stay with me

— fique comigo
 

stay at my place

— fique na minha casa
 

stay with us

— fique com a gente
 

stay at home

— ficar em casa

Suspensões legais, ou adiamentos judiciais


 

stay of execution

— suspensão da execução da pena
 

stay of proceedings

— suspensão do processo judicial

Expressões idiomáticas, ou expressões fixas


 

stay the course

— manter o rumo; não desviar do objetivo traçado
 

stay one's hand

— conter-se; abster-se de agir


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)