Tradução de steeplechase do inglês para o português


Tradução da palavra '

steeplechase

': corrida de obstáculos
Transcrição: [ˈstiːplʧeɪs]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. obstaculo m
  2. corrida de obstáculos f pl

Exemplos

Esporte equestre ou corrida de cavalos


 

steeplechase race

— corrida de obstáculos; steeplechase
 

steeplechase jockey

— jóquei de corrida de obstáculos
 

steeplechase trainer

— treinador de corrida de obstáculos
 

steeplechase course

— percurso de corrida de obstáculos
 

steeplechase fence

— barreira de corrida de obstáculos
 

steeplechase victory

— vitória em corrida de obstáculos

Atletismo ou corrida com obstáculos


 

3000 metre steeplechase

— 3000 metros com obstáculos; steeplechase de 3000 metros
 

steeplechase runner

— corredor de obstáculos; participante do steeplechase
 

steeplechase heat

— eliminatória de corrida com obstáculos
 

steeplechase final

— final de corrida com obstáculos
 

steeplechase world record

— recorde mundial de corrida com obstáculos; recorde mundial dos 3000 m steeplechase

Equipamento, obstáculos ou elementos do percurso


 

steeplechase obstacle

— obstáculo de corrida com obstáculos; barreira
 

steeplechase water jump

— fosso de água; salto de água
 

steeplechase fence

— barreira ou cerca no percurso de obstáculos
 

steeplechase jump

— salto sobre barreira na corrida com obstáculos

Sentido figurado, metáforas ou expressões fixas


 

a steeplechase of obstacles

— uma sequência de obstáculos; pista de obstáculos
 

a bureaucratic steeplechase

— uma sequência de barreiras burocráticas; caminho espinhoso pela burocracia
 

a steeplechase of challenges

— uma sequência de desafios; série de tarefas difíceis
 

life is a steeplechase

— a vida é uma sequência de obstáculos; a vida é como uma pista de obstáculos

Eventos, nomes ou organizações


 

steeplechase meeting

— competição de steeplechase; prova de corrida de obstáculos
 

steeplechase festival

— festival de steeplechase; festival de corrida de obstáculos
 

steeplechase series

— série de corridas de obstáculos; série de competições de steeplechase
 

steeplechase cup

— copa de steeplechase; copa de corrida de obstáculos

Combinações com estatísticas, preparação ou tática


 

steeplechase tactics

— tática de corrida com obstáculos; tática de corrida de obstáculos
 

steeplechase training

— treino para corrida com obstáculos; preparação para o steeplechase
 

steeplechase split times

— tempos parciais na corrida com obstáculos; parciais no steeplechase
 

steeplechase season

— temporada de steeplechase; temporada de corridas de obstáculos


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)